.کلیسای جامع نوتردام توی رنس
پادشاهان فرانسه برای نسل ها اینجا .تاج گذاری میکردن
اما به دلیل مرگ ناگهانی شارل ششم
.هیچکس روی تخت پادشاهی فرانسه ننشسته است
,انگلستان اینو یه فرصت شمرد
و با اجبار مراسم تاجگذاری هنری ششم را ,اینجا برگذار کردن
.تا حکومتشون بر فرانسه رو قانونی کنند
مراسم تاجگذاری پرنسس شارلوت باید .سریعا اینجا برگذار بشه
,برای رسیدن به کلیسای جامع
اول باید اورلئان را بگیرند تا .بتونن مسیر امنی به رنس باز کنند
,جنگ در اورلئان شدید شد
.و مسیر جنگ به سود انگلستان پیش رفت
!آلنسون
!سواره نظام کجاس؟
#05 اثبات خلوص
Alone2012 / Shima :مترجمان کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
ژاندارک و شوالیه کیمیاگر
.نیروی کافی نداریم
.تقصیر من نیست
...میدونم نیست، اما
.تقصیر من نیست
خوبی؟
.آره،فکر کنم
!نمی دونستم اینقدر نیروهات کم هستن
!بزن بریم
.میتونیم خودمون اولئان رو بگیریم
.تو واقعا قوی هستی
.تو فقط سه دقیقه اولیس میتونی باشی
.و نصف روز طول میکشه تا دوباره آماده بشی
.غیر ممکنه
...تنها امیدمون
!لطفا صبر کنید، بانو ریچمون
!داداش
.سلام، ریچمون
دوباره صدامون میکنی؟
.حتما
.امیدوارم دفعه بعد فقط دوتامون تنها باشیم
.خیلی بامزه ای
.لطفا برام سختش نکن
.عشق من متعلق برای همه ی بانوان هست
.خوش اومدی، ریچمون
.ازت میخوام 2000 تا سرباز بهم بدی
.خیلی وقت بود رفته بودی
چرا از شراب های ناب مون لذت نبریم؟
,چند بار درخواست دادم .ولی بهم جواب ندادی
.پس خودم شخصا اومدم
,خواهر عزیزم .قانونگذار بودن باعث شده سرم شلوغ بشه
.ببخشید، چیزی رو جاگذاشتم
!اینجا، اینجا، اینجا
.خدا هرچی میخوای بهت بده
.از جنگ متنفرم
.هیچ عشق و هنری نداره
.هیچی ازش بیرون نمیاد
.داستان ها قهرمان هارو میسازه
.از اونا هم متنفرم
قرن ها پیش خاندان سلطنتی فرانسه به بروتون ها اجازه دادن که وارد این سرزمین شن
نگو که تاریخچه ی باشکوه و وفاداری شوالیمونو رو که شیش قرن
خدمت داره فراموش کردی ؟
تو قول دادی که به خاندان سلطنتی فرانسه سرباز می فرستی
! ولی همش امروز و فردا می کنی
اگه انگلستان ببره این جنگ رو
تمام کسانی که به خاندان سلطنتی فرانسه کمک کردند مجازات می شن
برای همین سرباز هارو می خوایم تا جلوی این اتفاق رو بگیریم
یکی می خوای ؟
هیچی امیدی بهش نیست
بریتانی یهپادشاهیه مستقله
... به فرانسه تعلق نداره
تو داری این کشورو به فنا می بری
نمی تونیم اجازشو بدیم
چه بدن گناه کاری
! منم می رم
ازت ممنونم
ما باید به بهترین خانواده مشتریمون کمک کنیم
فکرشم نمی کردم بریتانی ها تا این حد پست شده باشن
وقتی که کشور آشوب باشه قلب مردم هم باهاش آشوبه
فک کنم با وجود این حاکم, همینو می شه توقع داشت
اون منتظره با هرکسی که برنده شد هم پیمان شه
نه ، می ترسه از اینکه تصمیم بگیره
می ترسه با فرانسه یا انگلستان هم پیمان بشه
فقط تصمیمی که باید گرفته شه می ندازه عقب
می تونم یه داستانی راجب برادرت بگم ؟
لرد بدفورد بازم برامون درخواست فرستاده
ریچمون رو تحویل بده
خیلی روش حساس شده
رو مخه
اگه اونو بهش بدی یعنی می تونی با انگلستان هم پیمان شی
ها ؟
! اون خواهرمه
چطوری می تونم بدمش به اون مرد؟
یکی که جلتمن تر باشه براش خیلی مناسب تره
از هر کلکی استفاده می کنم تا در امان باشه
هر چیزی به جون می خرم برای محافظت کردن ازش
همونطور که گفتی فرد دودلیه
فک کنم نمی تونیم بهش بگیم حاکم خوب
ولی هنوز ، می تونه برات شجاع باشه
{sonnaامیدوارم این بخش از اون رو درک کنی
! محکم تر بکش
! موفق شدیم
شمشیر افسانه ایی جوئیس ها ؟
! چه چیزا این فقط یه شمشیر زنگ زدس
! چقدر گستاخ
این یه شمشیره با تارخچه ی باشکوه که نشان دهنده ی نماد خاندان سلطنتیه فرانسس
وقتی که ژان از این شمشیر استفاده کنه
ممکنه بتونه شوالیه های ! زیادی دور هم جمع کنه
واقعا فکر می کنی این کار بکنه ؟
فک نکنم حتی بتونه ! یه پنیرو رو ببره
خیلی خنگی
این همون سنگ فلاسیفره که به صورت شمشیر در اوردنش
چی ؟
. الان وسط جلسه ایم
عذرخواهی می کنم
کنت لاترمویل درخواست ملاقات کرده
من به طور اشتباه فکر کردم درون قلعه شورش به راه افتاده
نمی دونم چه جوری پشیمونیمو از اینکه شما رو رها کردم
بیان کنم ااعلی حضرت
اره جون خودت ، تو نبودی که قاتل استخدام کردی؟
قاتل ؟
شنیدم که مردی که دستیگیرش کردید زبونشو
. گاز گرفت و بعدش مرد
مدرکی دارید که می گید من استخدام کردم؟
حالا چی می خوای ؟
از همین الان بگم ، لقب وزیر اعظمو رو بهت برنمی گردونم
لطفا یه نگاهی بهش بندازید
.... این که
تست باکرگی ؟
! اون لاترمویل حروم زاده
اون کلیسا رو متعقد کرده تا ژان با شیطان هم بستر شه
تا از قدرت فوق العادس استفاده کنه
. بهم نگو که با تست موافقت کردی
! البته که نه
وقتی پای لاترمویل بیاد وسط
می تونه جای سفید و سیاه رو عوض کنه
حتی ممکنه اونا بهش تجاوز کنند
اگه من فقط می تونستم سرباز با خودم بیارم
الان وضعیتمون اینجوری نبود
. متاسفم
تو از همون قدیم هم همیشه انقدر جدی بودی
... ولی من خوشحالم
که همون ریچمونی هستی که می شناختم
... مونموراشی
همه چیز رو تنهایی به دوش نکش
! یکمش هم به من بسپر
باشه ؟
چرا دختره دوموری از تست باکرگی جا می زنه ؟
دلیلش نمی تونه به خاطر این باشه که داره مخی می کنه یه چیز رو؟
! اعلی حضرت نبایدنادیده بگیرتش
حتی ژنرال ریچمون که روش حساب می کردیم
! نتونسته سرباز با خودش بیاره
بدتر از اون ، مردی که اسمش مونموراشیه وارد کاخ شده
اون یه جادوگر سیاهیه که کلیسا ! اونو کافر می شناسه
! خاندان سلطنتی فرانسه نفرین شده
! از وقتی که کنت لاترمویل رفته
باید زودتر سمت وزیر اعظم رو پس بگیرم
بدون من خاندان سلطنتی فرانسه به فنا می ره
وقتی که به قصر برگردم
باید اون پری بالدار رو ! به کلکسیونم اضافه کنم
نه
.. ولی
! اصن فکرشم نکن
ژان از اینکه نمی تونه سرباز هارو ... به اورئال رهبری کنه خودشو سرزنش می کنه
برای همین می خواد تست باکرگی رو قبول کنه
نمی تونیم با استفاده از جوئیس و بالا بردن ! روحیه مردم از این آشوب بیرون بیایم
نه تا وقتی که این موضع حل نشه باشه
! من قطعا اجازشو نمی دم
! لطفا ، ریچمون
یه بار دیگ از دوک بریتانی بخواه ! که برامون سرباز بفرسته
ژان
من تو رو توی مسیر بدی قرار دادم
متاسفم
نه ، تو منو نجات دادی
سرنوشت من مرگ بود ولی تو یه زندگی جدید بهم دادی
عذرخواهی نکن
! دوک بریتانی یه ترسوعه
فقط منتظره که ببینه کدومشون جنگ رو می بره
! واقعا مثل یه حیون عمل می کنه
اگه از اولش بریتانی ها اینکارو رد نمی کردن
جنگ خیلی زود تموم می شد
بریتانی سرزمین برتون هاست
ما لزومی نمی بینم که خاندان سلطنتی فرانسه . درباره ی این چیزا به ما نظر بده
این نظر شخصیته ؟
! همه همینو می گن
فققط من نیستم که اینجوری فکر می کنه
مادرت هم مثل انگل ها رفتار کرد
وقتی که شاه فرانسه فوت کرد رفت با شاه انگلستان ازدواج کرد
متوجهم
دیگه حرفی ندارم که بگم
هرجور راحتی
... قول دادم
که ازت محافظت کنم
هیچ وقت ازدواج نمی کنم
درسته مثل یه9 شوالیه جلتمن که به یه دوشیزه سوگند وفاداری می خورن
بیا جوری زندگی کنیم که پاکی درونم حفظ شه
... مونموراشی
. اره
! خیلی خوشحالم
حقیقت داره که ریچمون استفعا داده ؟
اره
اون دختره بچه ی توی میدون جنگ خیلی بزرگ شده
من به خاطر از دست دادن پاک دامنیم فرار نکردم
می ترسیدم که نتونم اونو به تو پیکش کنم
... ولی تو دیگ
یکی دیگه ر. برای مقام شوالیه ایی انتخاب می کنم
به زانترایل ها بگو نگران نباشن
من یه کاری برای ... سرباز های کمون می کنم
. من می رم
چی ؟
! نمی تونم بذارم افرادم بمیرن
. ببخشید
مدت کوتاهی بود ولی ممنونم که مراقبم بودی
می تونی اینو داشته باشی
! روت حساب می کنم ، فرشته مقرب
باشه
حال فرشته مقرب خداوند را در رابطه با دوشیزه دوموری اعلام می کنند
! اعتراض دارم
! اون یه فرشته نیست
طبق اسناد قدیمی ! اون فقط یه پری هستش
پیامبر خدا ، با اسناد تقلبی
کدومشو باور می کنی ؟
اگه فقط تست باکرگی رو انجام !بده همه به جوابمون می رسیم
ژان جونشو به خطر داره می ندازه تا جلوی جنگ رو بگیره
گول جادوگر سیاه رو نخورید
... لعنت بهش
صبر کنید ، اگه الان حمله کنیم تبدیل به یه شورش واقعی می شه
! بد شد
! خیلی بد شد
... مونموراشی
ژان ؟
کافران به بهشت نمی رن
م.نم.راشی ، اتش جهنم منتظرته
تو که اونجا داری می سوزی
نگهت می داریم
تو یه اشغال
! خیلی هم جای تعجب نداره
وقتی که ضیعفی و قهرمان بازی دربیاری همین می شه دیگ
. از اشتباهاتت درس بگیر
... اگه فقط اون تست باکرگی رو بگیری
! دهن کثیفتو ببند
بریدن سرهمتون ده ثانیه هم وقت نمی گیره
ولی اینکارو نمی کنم
ه1فردا ، نه ....می تونه بعد این قضیه باش
! من تست باکرگی رو می گیرم
ژان کسی ر. نمی کشه
. ژان خواهرش کوچیکترشو تو جنگ از دس داده
اون می دونه زندگی که تموم بشه برای همیشه تموم شده
برای همین اون تصمیم گرفته از قدرتش استفاده کنه جونشو به خطر بندازه
. تا از بقیه محافظت کنه
... بهم بگو
اون به نظرت یه شیطان میاد ؟
! مونموراشی
ژان ؟
می تونیم واقعا جوئیس رو با خودمون ببریم؟
باید خودم اولیس می شدم و به اورلئان می رفتم
ولی به خاطر پرنسس بودنم . غیرممکن می شه
به لطف جوئیس شوالیه های زیادی بهمون ملحق شدن
پس ژان باید نگهش داره
. درسته
. شوالیه ها کارشون درسته
واقها ما می تونیم مفید باشیم ؟
! اسکولا! حتی ژان که یه بچس داره می جنگه
درست می گی
! ما لشکر دواطلبانه هسنیم
جونمونو فدای ژان می کنیم !و با انگلستان می جنگیم
. شکست ناپذیر می شیم
هر شخص فقط می تونه از یه سنگ فلاسیفر استفاده کنه
! اوکی
! قانونشه
! اوکی
چون فقط نصف سنگ فلاسیفر تو بدنته
تو فقط تونستی مدت کوتاهی از قدرت جوئیس استفاده کنی
ولی فقط یه بار می تونی
دیگ نمی تونی روی جوئیس حساب باز کنی
. کافیه
اییش! جفتتون سنگ فلاسیفر رو دست کم می گیرید.
! مونموراشی
. و.حواستونو جمع کنید
... پایان جنگ با انگلستان
اون اولین قدم برای پایان دادن به همه ی جنگ هاس
به تبدیل شدن دنیا به دنیای آرمانی ، مونموراشی
درواقعه
شاید بهتره تو این شرایط با اسم کاملت صدات بزنم
.ژیل ده مونمورانشی لاول
یا شایدم یه اسم کوتاه ترو ترجیح می دی ؟
ژیل ده ره ؟
! می تونی هرچی دلت بخواد صدام کنی
! بزن بریم
! اره
! به سمت اورلئان
...ادامه دارد
Alone2012 / Shima :مترجمان کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
#06 خاکستر به خاکستر
قسمت 6 :خاکستر به خاکستر
درس مفید فرانسوی
"دهن کثیفت رو ببند"
وقتق استفاده میشه که کسی حرف بدی بزنه و تو میخوای نزاری بگه